♫ Chaque fois que nous nous regardons ♫
♫ c'est un point de suture dans le fil du temps ♫
♫ Je vais silencieusement me rappeler de toutes tes considérations secrètes ♫
♫ Un évitement non voulu sera notre point de départ ♫
♫ Chaque fois que nous sommes réunis ♫
♫ ce sont des points de sutures dans le fil du destin ♫
♫ qui entrelacés au bout de mes doigts, deviennent un pense-bête ♫
♫ de scènes qui n'existent qu'à cause de toi ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré. Peu à peu je redeviens moi-même ♫
"♫ À présent je peux lire les expressions de ton visage D'étrangers, nous avons appris à nous comprendre ♫"
♫ Nous accrochant au fil du temps ♫
♫ Peu à peu, nous redeviendrons nous-même ♫
♫ Ne laisse pas nos étoiles ♫
♫ être encore séparées ♫ [À cause de notre rencontre]
- Épisode 7 -
Vous formez une famille ? Pourquoi en vous ressemblez-vous pas ?
Je ne suis pas douée avec les mots. Prenons une photo. Là, plus près.
Un, deux, trois. Souriez !
Oui, tellement jolie. Là, rapprochez-vous un peu plus.
Mets ta main en l'air. Faisons ça.
C'est ça ! Sois heureuse. ien, bien. Montres tes dents.
Souriez. Un, deux, trois. Bien.
D'accord, d'accord. C'est bon.
Jie, maman a voyagé de si loin pour venir ici. Prends au moins une photo avec elle avant de partir.
Si tu continues à faire l'imbécile, je n’admettrai jamais qu'elle est ma mère.
Jie ! Pourquoi es-tu comme cela ?
Oh ! Je veux dire, ma jolie soeur, tu es une bonne personne.
Si j'avais une sour ainée comme toi, ce serait bien. Et si nous prenions une photo ensemble ?
Allons-y.
Yu Xin.
- Maman, là. -D'accord.
Allez on sourit ! Un, deux, trois !
Tellement jolies.
- Depêches-toi et pars. - D'accord.
- Vas-y Guo Guo. - Maman !
Allez ! Depêchez-vous !
Nous nous reverrons !
- Pourquoi tu fais l'imbécile avec ta soeur ? Je vais te punir à la maison. - Maman.
Maman, regarde. Tu es si jolie.
Ce sont de très jolies photos.
Comment sont les photos ?
Regardons.
Aiya.
C'est...
Pourquoi sont-elles toutes ainsi ? Elle était manifestement ici pour faire du grabuge.
Étrange...
Je pense que certaines sont bonnes.
Il n'y en a aucune de bonne. Regardes-toi.
Qu'est-ce que tu fais? Lisa Wu est notre égérie.
Comment as-tu pu la laisser porter des vêtements d'un concurrent lors du festival international de télévision.
Papa, je suis désolé.
Quel est le but de tes excuses ? Je dois voir la solution !
Président, j'ai déjà discuté de ce problème avec l'agence de Lisa auparavant.
Elle a insisté vouloir porter un cheongsam pour le festival. (robe traditionnelle chinoise)
Papa, je pense que Lisa Wu peut porter un cheongsam pour le festival, mais il devrait être sélectionné par notre groupe.
De cette façon, cela montrerait que nous sommes une compagnie ouverte et diverse.
C'est une bonne idée. De cette façon, Lisa Wu en reçevra aussi un bénéfice. Elle ne le rejettera pas.
Oui.
Tu peux te charger de cela.
Je te prouverais ma valeur avec les résultats.
C'est quelque chose que mon fils devrait dire.
Secrétaire Wang, commencez aujourd'hui.
Yun Zhe sera transféré au département du développement des affaires en tant que directeur.
Oui. Félicitation, Directeur Li.
Papa, je ne te décevrais pas.
Allô ?
D'accord, d'accord. Je comprends.
Papa, le restaurant insiste de nouveau.
Yun Kai a été assigné à un travail hors de la ville. En tant que grand frère, je dois m'occuper de lui.
Tu es comme ta mère. Ta joie est écrit sur tout ton visage.
Vous êtes tout les deux si heureux que ton frère parte.
Papa, comment cela serait-il possible ?
Ce mouvement va être risqué. Faire des spéculations est une affaire difficile.
Si nous y arrivons, le Directeur vous fera totalement confiance. Si nous échouons-
Je sais ce que je fais.
Je dois faire partir Li Yun Kai pour pouvoir assister au repas.
Aussitôt, faites passez la nouvelle de notre évènement via la télévision et internet.
Je veux que tout le monde soit au courant de cette compétition.
D'accord, je m'en occupe de suite.
Li Yun Kai est vraiment paresseux. Il n'a aucun concept du temps. Il n'arrive jamais à l'heure.
C'est vrai. Nous avons tout préparé pour lui, et il est en retard.
Et puis, sa tante est partie outre-mer et n'a pas pus trouver son passeport.
Cette famille n'a pas de tête. Aucun d'eux n'est fiable.
Je n'attends pas plus. J'ai du travail qui m'attends.
Hey, mon fils! Écoutes-moi. Attends un peu plus.
Après ce repas, il part pour Xiping. Loin des yeux, loin du coeur.
Si ton père apprends que tu es parti, il va encore nous blâmer que nous le malmenons encore.
- D'accord ? - Papa ?
Est-ce que papa n'est pas assez biaisé ?
Maman !
Nous t'attendons depuis longtemps. Pourquoi es-tu si en retard ?
Vraiment ?
Papa n'est pas là non plus. S'il n'est pas là, nous ne pouvons pas manger.
Sans mes parents, je ne peux pas aller bien loin. Je pars demain pour Xiping.
Une fois à Xiping, je ne pourrais pas voir mon frère et ma tendre mère.
Hey, maman, entendre cela ne te rends pas triste ?
Assez, assez avec ça. Ne peux-tu pas être plus sérieux ? Tu es avocat.
Pourquoi tu n'apprends pas de ton frère ? Regarde-le
Qu'il soit assit ou debout, il a l'air convenable.
En le regardant on peut savoir qu'on peut compter sur lui.
Bien dit. Tout ce qui touche à Gege est bien. En grandissant, il a toujours été mon modèle.
Mais c'est seulement naturel. Les gens doivent payver le prix de ce qu'ils veulent.
Par exemple, mon frère a toujours rêver de devoir président,
donc il travaille bien tout les jours à la compagnie.
Je suis différent. Je n'ai aucune idée ou de but.
A part vous soutenir, je ne peux être qu'un simple avocat.
Que veux-tu dire ? Pourquoi n'aimes-tu pas que je travaille dans la compagnie de papa ?
Regarde toi. Je te faisais un compliment. Tu manques d'humour.
Tu es toujours devant papa,
aspirant à être lui d'une main et filial d'une autre. Avec tes deux mains, tu ne peux rien retarder.
En rendant papa heureux, tu m'épargnes de l'énergie. Je devrais te remercier;
Tu agis comme un bon à rien toute la journée. Pourquoi n'es-u pas motivé ?0t
Pourquoi devrais-être motivé ? Dans notre famille, un sucesseur ambitieux est bien suffisant.
Pourquoi ? Tu veux te disputer le titre avec moi ?
Te disputer le titre ? Tu veux te disputer avec moi ?
Pourquoi est-ce que les deux frères se disputent tout le temps ? Vous ne pouvez pas être aimable ?
-Non. - Non.
Hey-
Mangeons.
Yu Xin, manges-plus.
D'accord.
L'environnement ici est bon. Yu Xin, où penses-tu t'installer après ton diplôme ?
Oh, j'ai loué une maison près de l'école. Bien que la maison soit petite, c'est bon marché
et je peux la payer moi-même
Je suis vraiment désolée. Nous étions trop occupés et nous n'avons pas pus nous occuper de toi.
Zhi Ming, puisque nous sommes ici, pourquoi ne pas visiter la maison de Yu Xin et voir si nous pouvons lui acheter quelque chose ?
Pas besoin. Professeurs, vous m'avez tellement aidée. Je ne peux pas vous laisser encore me payer quelque chose.
Regarde toi. Tu es toujours si polie.
Même si tu es diplômée, tu restes un enfant à nos yeux. C'est normal que nous t'aidions.
Mais j'ai été très occupée avec mon diplôme, et ma maison est assez sale.
Je vous inviterais après avoir nettoyé un peu.
Nous ne sommes pas des étrangers. Et puis, si ta maison est sale, nous t'aiderons à la nettoyer.
Ne sois pas si polie, ou nous allons penser que tu nous tiens à l'écart intentionnellement.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est bien. Dépêches-toi et mange. Ensuite nous partirons ensemble.
Oh non. S'ils voient Lu Si Chen...
D'accord, laisses-moi voir.
Hey, et celaui-ci ?
- C'est joli. - Il semble un peu cher. Je n'en veux pas.
Jie m'a donné de l'argent. Elle a dit que nos vêtements semblaient vieux donc elle m'a demandé d'en acheter.
Vraiment ?
Oui. Elle m'a parlé dans un coin. Tu n'as pas vu ?
Elle a dit qu'elle se sentait mal de ne pas pouvoir prendre une photo avec toi cette fois.
C'est pourquoi elle m'a demandé d'acheter des vêtements pour toi en compensation.
Regarde Yu Xin. Ses mots sont assez durs mais elle se préoccupe de moi.
Quelle fille ne se préoccuperait pas de sa mère ? Va donc essayer.
Et prends ce pantalon.
-Regarde. Je vais essayer.
Où se trouve la cabine d'essayge ?
Ce ce côté s'il vous plait.
Oh allons-y.
Je vais t'attendre dehors mama.
D'accord.
Hey, combien coûtent les vêtements de tout à l'heure ?
Après réduction, ¥2,000.(275€)
- ¥2 - ¥2,000 ? -Oui.
¥2,000.
Xia Qin, je suis désolée. Je vais utiliser ta carte. Je te rembourserai dès que j'aurai l'argent.
Prenez la carte.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
Cérémonie du festival du film, compétition de cheongsam ?
Hey, n'est-ce pas le Directeur Li ? Cela fais longtemps.
Zhi Ming, Hui Jie. Cela fait longtemps.
J'ai entendu qu la Broderie du Fil d'Or est devenu de plus en plus populaire sous la garde de Hui Hie.
Oh c'est vrai. Est-ce que la santé de la Brodeuse en Chef est bonne ?
Ma mère va bien. Elle parle de temps en temps de ma belle-soeur.
En fait, je recherche toujours Xiu Hua, mais je n'ai rien trouvé pour le moment.
Oh ? Est-ce une nouvelle apprentie de la Broderie du Fil d'Or ?
J'ai oublié de vous présenter. C'est Zhang Yu Xin. Une étudiante que j'ai aidée.
Elle vient d'être diplômée, donc nous célébrons cela.
Bonjour.
Très bien.
C'est Yun Kai, non ?
Mon oncle.
Cela fait longtemps. Tu as bien grandi. Tu as l'apparence d'un grand talent.
Quand tu étais petit, tu venais toujours nous voir à la broderie du Fil d'Or.
Tu étais très proche de Yi Bie. Tu t'en souviens ?
A l'époque, j'ai travaillé tellement dur pour avoir de quoi lui payer une pizza aux crustacés.
C'est vrai. Yi bei aimait les pizzas.
Ne parlons plus du passé. Nous partons maintenant.
- D'accord. Quand vous aurez le temps, venez nous voir à l'entreprise. - Au revoir mon oncle.
J'ai toujours entendu que la Broderie du Fil d'Or parrainait une fille. Est-ce elle ?
Ses compétences sont assez élevées, mais sa famille... quelle pitié.
Je vais avancer la voiture.
- Vas-y. - D'accord.
Ah ! Professeur. Je pense que j'ai laissé quelque chose à l'intérieur. Partez devant.
D'accord.
D'accord, dépêches-toi.
Dépêches-toi et décroche.
Zhang-
Professeur Jin, ma chambre est trop sale. Je vais rentrer et nettoyer un peu.
Entrez.
Yu Xin.
Oui ?
Tu... vis dans ce genre d'endroit ?
C'est plutôt bien. La chambre est petite, c'est facile à ranger. Et puis j'ai l'habitude.
Il fait si chaud dehors. Mais tu n'as pas d'air conditionné ?
Professeur, en réalité, le loyer est très bas
donc l'air conditionné n'est pas autorisé.
Mais c'est bie, la chaleur ne me dérange pas. Je peux juste me rafraichir moi-même si j'ai chaud.
Comment ferais-tu ? Et si tu t'évanouissais à cause de la chaleur ?
Et si tu restais chez nous ce soir ?
Cela ne se fait pas. Je vous dérangerais. Je ne veux pas vous déranger encore plus.
Yu Xin, nous ne connaissions pas ton appartement avant, alors ce n'était pas grand chose.
Mais maintenant que nous voyons cela. Prends tes affaires. Nous allons déménager aujourd'hui.
Oui. Demain nous irons acheter un air conditionné. Une fois installé, tu reviendras ici pour y vivre.
Très bien. Merci Professeur.
Yu Xin, pourquoi tu ne fermes pas la porte.
Aîné.
Il est mon aîné au club de l'université.
Pourquoi êtes-vous chez moi ?
Je - je...
Je savais que tu étais diplômée donc je t'ai apporté un gâteau pour le célébrer.
Merci. Mais comment connaissez-vous mon adresse ?
Je... ta camarade de classe me l'a donnée.
Merci.
Dépêches-toi et pars.
Et bien, s'il n'y a rien, je vais te laisser.
D'accord.
Bonjour.
C'est un aîné à l'université. C'est une bonne personne.
Il m'a beaucoup aidée pour ma thèse.
Il est cultivé et poli. Très bien. Prends tes affaires.
D'accord.
Yu Xin, viens.
Maintenant tu vis ici. Fais comme chez toi.
Sens-toi libre de me demander si tu as besoin de quelque chose. Ne te retiens pas.
Professeur, vous êtes si bonne pour moi.
Petite idiote. Repose-toi.
Professeur.
J'ai toujours eu un rêve : être comme les autres filles, avec ma mère près de moi.
Professeur.
Comme ce serait bien si vous étiez ma mère, même pour un seul jour.
Yu Xin...
Depuis que je suis petite, je suis orpheline. Il n'y a que vous, professeur, qui avez étés bon envers moi.
Comme j'espère que vous soyez ma mère.
Je peux imaginer le jour de mon mariage. Je tiens votre main ainsi que celle du professeur Jin
et nous descendons le tapis rouge ensemble.
Yu Xin, même si Yi Bei est portée disparue, même si toutes ces années sont passées,
ma famille entière n'a jamais perdu espoir de la retrouver.
Si je pensais à toi comme ma fille, cela signifierais que j'oublie Yi Bei.
Je suis désolée.
Qu'importe ce que cela prendra, je dois devenir la fille de la Broderie du Fil d'Or.<:i>
Zhi Ming, récemment, je pensais à ta belle-soeur.
J'ai parfois l'impression qu'elle est proche.
Maman, tu as des nouvelles de belle-soeur ?
Viens, parlons. Est-ce que cela ressemble au travail de ta belle-soeur ?
La couleur des fils et le travailde l'aiguille ressemble fort au style de ma belle-soeur.
Où as-tu trouvé cela ?
Je l'ai trouvé sur mon chemin aujourd'hui.
Au milieu de tout ces gens, sa broderie m'est tombée dans les mains. Est-ce un indice du Ciel ?
Maman est indulgente.
Quand notre famille avait un gros problème, la famille était en plein chaos. Et belle-soeur s'en est bien tirée.
Elle est partie et nous as laissé tout cela.
Les actions de Xiu Hua ont été décevantes, mais c'est sa personnalité.
Nous avons été liés si longtemps. Je l'ai toujours considérée comme ma fille.
Une femme hors de chez elle doit vivre par elle-même. Elle doit aussi avoir beaucoup souffert.
Si elle veut rentrer maintenant, je ne la blâmerais pas.
Au temps où nous espérions que belle-soeur revienne.
Si quelque chose lui était arrivé, comment pourrions-nous faire face à mon frère.
Et ce "Séjour dans les Monts Fuchun". Je ne sais pas si elle l'a toujours.
Quel "Séjour au Mont Fuchun" ?
Avant son accident, ta belle-soeur m'a appelé. Elle allait à Jianglin voir M. Cui.
Elle a dit qu'elle voulait m'apporter la peinture mais je ne l'ai jamais vue.
Je me demande si Xiu Hua l'a pris avec elle.
Si elle peut me ramener cette peinture, mon vœu sera exaucé.
Sa belle-soeur rentre, alors maman va changer d'idée et fera d'elle la Brodeuse en Chef
[Lu Si Chen]
Où es-tu ? Pourquoi n'es-tu pas encore rentrée ?
Les Jin veulent que je reste pour une nuit à la Broderie du Fil d'Or. Je reviendrai bientôt, ne t'inquiète pas.
Ce n'est pas très bien, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui pourrait ne pas être bien ? Ils ont tout ce qu'il faut ici aussi.
Une baignoire à jets d'eau, la climatisation, un édredon en soie. Ils ont tout.
Tu comptes vivre là-bas combien de temps ?
Je suis venue pour raffermir mes relations avec la famille Jin. Avec eux, peut-être que ton père m'acceptera plus facilement.
Je pense à notre avenir.
Il n'y aura aucun problème avec mon père. Yu Xin,
- toi et moi-- - Chéri, si tu m'aimes vraiment, alors tu dois respecter ma décision.
Je m'entends bien avec la famille Jin. Je ne veux pas abandonner si vite.
Très bien dans ce cas, tant que tu n'oublies pas où est ta maison.
J'ai compris.
Ma maison ?
Cet endroit est plus comme une maison.
C'est certainement le travail de Xiu Hua.
Une décennie s'est écoulée sans nouvelles.
Est-ce que tu m'en veux toujours ?
Bon sang, pourquoi as-tu accroché ça ici ? Andouille.
Si tu étais au moins à moitié aussi brillante que Yu Xin, je chanterais tes louanges aux cieux.
Regarde Yu Xin, elle étudie tout en travaillant à temps partiel, et elle nous envoie de l'argent.
Regarde. Elle a eu envie de m'acheter des vêtements aussi luxueux.
Et toi ? As-tu fait quelque chose de bien ? Tu ne sais qu'attirer des problèmes.
Ah, qu'est-ce qui serait arrivé si tu avais causé des problèmes à ta sœur hier?
Tu ne sauras jamais que l'argent et les vêtements sont toujours venus de moi.
Rien d'autre n'est important tant que tu es heureuse.
D'accord, Maman. J'ai compris.
Tu ne sais que dire des flatteries. En matière d'études, Yu Xin est une intellectuelle de premier rang. Et toi ?
Tu ne peux même pas passer l'Examen impérial. Par conséquent, si on parle en termes d'apparences, Yu Xin est une riche jeune femme,
et toi tu es une servante. Pour ce qui est de gagner de l'argent,
Yu Xin peut étudier tout en gagnant sa vie pour nous en envoyer un peu.
Et toi ? Comment comptes-tu montrer un peu de piété filiale ?
Maman, je vais te montrer de l'affection comme ça.
Tu es tellement mièvre. Tu es une grande fille maintenant, tu n'as donc aucune gêne ?
Maman, va dormir la première. Je vais sortir un moment.
Où vas-tu ? Est-ce que tu t'es trouvée un petit ami ? Tu veux que je dorme pendant que tu vas à un rendez-vous galant ?
Quel petit ami ? Tu te rappelles que j'ai perdu le cheongsam du Maître ? Je vais aller m'excuser.
J'ai cru qu'un riche homme t'aimait et aurait pu me donner de l'argent pour tes fiançailles.
Regarde comme tu es bête. Qui voudrait de toi ? Vas-y.
J'y vais. Dépêche-toi de dormir.
Ah la la.
Chéri, ma main devient de plus en plus difficile à contrôler.
Tu me manques vraiment. Maman me manque.
J'aimerait remplir mon devoir envers Maman pour toi,
mais regarde où j'en suis maintenant.
J'ai trop honte pour retourner là-bas.
Maître ! Êtes-vous là ?
Oui.
Guo Guo.
Viens. Entre.
Qu'y a-t-il ?
Assieds-toi avec moi.
Maître, je suis désolée. J'ai perdu le cheongsam que vous avez fait pour moi.
Je suis désolée. Vous avez travaillé dur pour le broder pour moi. C'est de ma faute.
Si tu l'as perdu, ce n'est pas grave. Si la personne qui l'a trouvé peut la porter avec joie, alors ce sera une bonne action.
N'est-ce pas ? Assieds-toi avec moi.
Au fait. Ce cheongsam n'était-il pas pour ton amie ? Est-ce qu'elle ne sera pas triste ?
Elle n'est pas au courant, donc ce n'est pas grave.
Bien.
Maître, je suis allée à Zenhu et j'ai vu qu'une société y organise une compétition de broderie.
Votre travail est tellement bon. Vous devriez essayer.
Je ne participe pas à ces concours.
Pourquoi donc ? J'ai entendu dire qu'ils investiront pour créer un atelier de broderie pour le gagnant.
Maître, vous êtes tellement douée en broderie.
Vous n'avez pas l'intention de rester dans cette petite ville pour toujours, n'est-ce pas ? Vous devriez aller dans une grande ville
pour que plus de gens puissent admirer vos créations.
Le Strong Group ?
Oui. J'ai entendu dire que c'est une grosse entreprise. Je pense que ce concours est fiable.
Je ne suis pas faite pour ces compétitions, mais toi, Guo Guo...
Tout à fait. As-tu envie de vendre des wontons ici toute ta vie ?
Ne t'inquiète pas, Tata. Je ne me suis pas fait chasser de la maison par Maman et Grand Frère.
Je suis devenu avocat honorablement en passant le très difficile examen judiciaire.
Bien sûr. Ton neveu est formidable.
C'est ça. Mes supérieurs m'ont dit d'aller à la campagne pour m'entraîner.
Ne t'inquiète pas. Prends soin de toi en Amérique. Sois prudente, d'accord ?
Tu es la princesse de notre famille. Sans toi, qui s'opposera à ma mère ?
Allô ?
Le réseau est tellement pourri dans cette fichue ville.
Tata est toute seule en Amérique. C'est assez inquiétant.
Pourquoi est-ce que tu klaxonnes ? Est-ce que tous les gens comme toi qui conduisent ce genre de voiture sont tous mal élevés ?
Tu crois que ta famille est la seule à posséder une voiture ? Nous aussi on en a une.
Un vélo.
Tu es folle ? 2 000¥ !
Es-tu vraiment la Zhang Guo Guo que je connais ? D'habitude, tu ne dépenses pas tant d'argent.
Tu n'as aucun remords d'avoir dépensé mon argent ? Même si tu dois te couper la main, tu ne dois pas utiliser ma carte !
C'est bon, c'est bon. C'est juste une fièvre des achats occasionnelle.
Ce n'est pas comme si je n'allais pas te rendre l'argent.
Les gens doivent faire une folie de temps en temps. Il faut vivre la jeunesse au maximum, tu comprends ?
Ce n'est pas une folie. Tu deviens complètement démente.
D'habitude, tu réfléchis une éternité pour acheter une brioche au porc à 1 ¥ ou un pain à la vapeur à 0.80 ¥.
Dis-moi la vérité. Où as-tu dépensé ces 2 000 ¥ ? Tu as un petit ami secret ?
Quel petit ami secret ? Je n'ai pas le temps pour ça.
Xiao Qin, je sais que tu es la meilleure. Merci beaucoup.
Pas la peine de me remercier. Comme on dit, même des sœurs doivent régler leurs dettes. Rembourse-moi.
Où vais-je trouver tout cet argent ? D'ailleurs, même les banques proposent des versements échelonnés.
Qu'en dis-tu ? Je te rembourserai 10 ¥ tous les jours.
Mademoiselle, tu l'as dis toi-même, les banques te laissent payer par versements échelonnés avec des intérêts.
Je vais être une bonne personne, et te laisser me rembourser 10 ¥ par jour, avec 0.50 ¥ d'intérêts.
Et d'ailleurs, avant de m'emprunter de l'argent, tu m'avais promis de nettoyer ma boutique gratuitement.
Es-tu une voleuse ?
D'accord, dans ce cas je ne serai pas une voleuse. Je vais aller tout dire à ta mère et lui demander de me rembourser à ta place.
D'accord, d'accord. Je vais nettoyer. Qu'est-ce qu'il y aurait de si redoutable à le dire à ma mère ?
Je dois faire une livraison à midi. Après ça, je t'aiderai à nettoyer.
D'accord, va faire la livraison d'abord, sinon tu vas te faire poursuivre par le T-rex qui te sert de mère.
Xiao Qin, tu es vraiment quelqu'un de bien.
Que dis-tu que je te donne mon titre de "Plus belle femme de Xiping" ?
J'y vais.
Que veux-tu dire par là ? J'ai toujours eu ce titre !
Bonjour, pouvez-vous me dire qui est l'avocat Li Yun Kai ?
Oh, il est dans la salle de réunion à côté.
Merci.
C'est mon premier jour aujourd'hui.
J'avais l'intention de partir après avoir m'être montré un peu.
Pas mal. C'est assez joli ici.
Que tu viennes seul me voir ?
Si tu viens seul, je n'aurai vraiment pas le temps de te voir. Si tu peux amener
quelques jolies filles avec toi, j'aurai peut-être envie de te voir.
Tu me demandes comment sont les filles ici ?
Pas mal non plus. Au premier coup d'oeil, elles sont vraiment innocentes, simples. Bref, une autre sorte de beauté.
Bonjour, Monsieur le Directeur.
Monsieur le Directeur, bonjour !
Tête de nouilles ?
L'enfoiré ?
Je te rappelle plus tard. Je viens de rencontrer mon ennemie.
Quoi ?
Le chemin est vraiment étroit pour des ennemis. Je n'arrête pas de vous rencontrer partout.
Mais nous sommes dans un cabinet d'avocats. Viens donc, réglons nos affaires.
C'est le coupable qui porte plainte en premier, c'est ça ?
Je n'ai encore rien dit à ton sujet. As-tu une idée du prix du costume que tu as ruiné ?
Oublie ça. Je suis trop magnanime pour me disputer avec quelqu'un comme toi.
Ça ne vient pas de ce magasin de wontons super délicieux ? Donne, je vais y goûter.
N'y touchez pas. C'est pour un avocat.
Tu es illettrée ?
Avocat Li Yun Kai.
Vous volez même les affaires des autres. Je devrais dénoncer ça.
Arrête-toi là. C'est ton professeur de sport qui t'as enseigné le chinois ?
Li Yun Kai c'est moi, je suis l'avocat Li Yun Kai. Tu veux qu'on règle nos dettes, c'est ça ? Je vais faire le total pour toi.
Je te ferai une réduction sur mes honoraires d'avocat.
Votre goût en matière de vêtements est tellement tape-à-l'œil. Comment pourriez-vous être un avocat ?
Pourquoi n'en serais-je pas un ? Mon métier est véritablement celui d'avocat.
Si tu n'as rien d'autre à dire, pars vite. Les avocats prennent des honoraires à l'heure.
Veux-tu me payer à la minute, à l'heure,
ou est-ce que tu veux un forfait ?
Je te le redis : je suis quelqu'un de magnanime. S'il n'y a rien d'autre, va-t-en.
Fais attention, sinon je te traînerai en justice jusqu'à ce que ta famille perde sa fortune.
Vous pensez que vous pouvez manger gratuitement juste parce que vous êtes avocat ? Payez-moi, vite !
- Et que je ne te revoie plus jamais ! - Et que je ne te revoie plus jamais !
Comment trouves-tu ce restaurant ?
C'est vrai. J'ai quelque chose pour toi.
Ouvre-le.
Elle est tellement jolie.
Merci, Professeur.
J'ai toujours voulu m'acheter une montre, mais je n'ai pas pu. Comment aurais-je pu deviner que vous m'offririez une montre d'une marque aussi chère ?
J'ai vu que tu avais découpé une photo de cette montre dans un magazine,
donc j'ai pensé que ce serait quelque chose que tu aimerais. Tu es une fille,
après la fin de tes études et lorsque tu deviendras une personne active dans la société, tu devras posséder quelques accessoires présentables, sinon les autres te regarderont de haut.
Vous avez toujours mes intérêts à cœur. Même pour quelque chose comme ça, vous êtes tellement attentionnée.
Je ne sais pas vraiment comment vous montrer ma gratitude.
Ce n'est qu'une montre, ce n'est pas grand chose.
Range-la soigneusement.
Commandons d'abord.
Qu'y a-t-il ?
Ce n'est pas ton aîné à l'université ?
Je ne pensais pas qu'il serait là. Il doit probablement faire un petit boulot.
Veux-tu le saluer ?
Pas la peine, pas la peine.
C'est vrai. Les jeunes d'aujourd'hui ne veulent pas que les autres sachent qu'ils font de petits boulots.
Commandons d'abord, puis nous trouverons un autre serveur.
C'est étrange, pourquoi est-il ici ?
Chef, j'ai fini. Je vais y aller.
Attends. Tu as fait du bon travail aujourd'hui. C'est pour toi.
Vous êtes trop gentil. Merci. Je reviendrai à 7h demain matin.
D'accord.
Bien, au revoir.
Pourquoi es-tu ici ?
Tu ne m'avais pas dit que tu travaillais dans une agence de séjours linguistiques ? Pourquoi es-tu ici ?
J'avais fini, et je m'ennuyais donc je...
Qu'est-ce que c'est ?
R-Rien d'important.
Des légumes marinés ?
Ne m'avais-tu pas dit que les légumes marinés étaient faits par ta nourrice ?
Je suis désolé. Je t'ai menti.
La société de mon père a des problèmes. J'avais peur que tu t'inquiètes, donc je ne t'ai rien dit.
C'est grave ? À quel point est-ce grave que tu sois obligé de faire des petits boulots ?
J'ai même besoin de l'aide d'un restaurant pour manger des légumes marinés ?
Dis quelque chose. Nous sommes mari et femme, qu'y a-t-il que tu ne pourrais pas me dire ?
Toutes les sociétés peuvent rencontrer des problèmes. Ta famille possède beaucoup d'immeubles et d'usines.
Ils trouveront sûrement un moyen, n'est-ce pas ?
Mon père a fait faillite. Toutes nos propriétés immobilières ont été saisies par le tribunal
pour payer la dette.
Que dis-tu ? Quand est-ce arrivé ?
C'est récent. Mais j'avais peur que cela perturbe l'obtention de ton diplôme, donc je n'ai rien dit.
Attends.
Ça veut dire que, quand nous nous sommes mariés, c'était déjà arrivé ?
Écoute-moi.
Ne me touche pas.
Même si je ne peux pas compter sur ma famille, je peux m'occuper de toi moi-même. Nous pouvons vivre confortablement.
Ne te moque pas de moi. En fin de compte, tu n'es qu'une coquille vide.
Tu m'avais même dit que nous partirions tous les deux étudier à l'étranger. Tu sais ce que ça veut dire ?
Tu m'as trompée pour que je t'épouse !
Non, laisse-moi t'expliquer !
Je vais te dire une chose. Mon partenaire pour un mariage
sera sûrement quelqu'un de riche, qui pourra me rendre heureuse.
Si tu n'as rien du tout, alors nous ne serons que des étrangers.
[Broderie du Fil d'Or]
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe brodée à vie dans la pomme d'amour@Viki
♫ Considère la pluie comme une enveloppe ♫
♫ couvrant le ciel qui t’appartient complètement ♫
♫ Timidement, je baisse mon visage réservé ♫
♫ et te parle de l'amour que j'imagine ♫
♫ Qui utilise des feux d'artifice comme des yeux ♫
♫ abandonnant les traces de pas qui te poursuivent ? ♫
♫ Actuellement je ne peux délaisser mes pensées originelles ♫
♫ L'air imperméable et le courage sont à la fois proches et lointains. ♫
♫ Je ne peux pas lâcher prise ♫
♫ Parce que je t'ai rencontré ♫
♫ Même s'il n'y a aucune raison ♫
♫ Nous devons nous immiscer dans la vie de l'autre ♫
♫ Je cherche encore ♫
♫ Parce que tu as arrêté ♫
♫ En ce moment, je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫
♫ À cause de toi ♫
♫ Je ne peux toujours pas oublier ♫
♫ Notre rencontre ♫